1
00:00:10,140 --> 00:00:18,140
Telegrama @seriesturcasespp

2
00:00:18,985 --> 00:00:21,385
Quando uma pessoa se apaixona...

3
00:00:24,618 --> 00:00:25,818
E?

4
00:00:28,239 --> 00:00:30,599
Você aceita a pessoa como ela é?

5
00:00:31,332 --> 00:00:33,863
ou a transforma em alguém
o que você imagina?

6
00:00:33,888 --> 00:00:36,768
Eu não posso te converter
em alguém que imagino.

7
00:00:36,893 --> 00:00:39,653
Você é mais bonito
do que meus próprios sonhos.

8
00:00:41,026 --> 00:00:44,226
Posso pensar em você e sorrir.

9
00:00:44,412 --> 00:00:47,052
Ou posso pensar na sua ausência
e tenha medo.

10
00:00:47,973 --> 00:00:50,533
Deniz, não tenha medo,
por que você está com medo?

11
00:00:52,279 --> 00:00:55,399
Porque você é tão diferente, Vici,

12
00:00:55,465 --> 00:00:58,265
e eu sei muito bem
que eu não mereço você.

13
00:00:58,305 --> 00:01:00,225
Eu sou diferente?

14
00:01:00,392 --> 00:01:02,472
Completamente.

15
00:01:03,012 --> 00:01:05,572
Você não tem igual, Vici.

16
00:01:07,792 --> 00:01:13,123
Bem, você já
Você gostaria de ser outra pessoa?

17
00:01:13,966 --> 00:01:16,086
Eu sou outra pessoa.

18
00:01:17,466 --> 00:01:19,906
Ao seu lado posso ser Deniz.

19
00:01:20,446 --> 00:01:23,566
Eu posso ser uma criança,
Eu posso ser bom.

20
00:01:27,251 --> 00:01:30,051
É o trabalho que você faz
o que faz de você outra pessoa?

21
00:01:35,819 --> 00:01:39,470
Quando te vi pela primeira vez,
Eu já tinha entendido que você era assim,
você sabe?

22
00:01:40,126 --> 00:01:41,766
O que você acha que eu sou?

23
00:01:43,685 --> 00:01:45,805
Uma boa pessoa.

24
00:01:47,159 --> 00:01:51,736
Doeu, mas é bom.

25
00:01:54,466 --> 00:02:01,176
Quebrado, mas há alguém dentro
para onde a luz ainda passa.

26
00:02:03,872 --> 00:02:09,752
E ao seu lado eu sento
tão forte...

27
00:02:11,299 --> 00:02:13,899
A pessoa realmente boa
é você.

28
00:02:14,759 --> 00:02:21,596
Esses lindos olhos
Eles veem tudo de bom e eu tenho medo.

29
00:02:23,886 --> 00:02:25,716
Você tem medo de mim?

30
00:02:25,806 --> 00:02:28,166
Tenho medo de perder você.

31
00:02:29,552 --> 00:02:31,116
Porque às vezes, Vic...

32
00:02:33,493 --> 00:02:38,173
você sabe,
apenas uma pessoa pode curar você.

33
00:02:40,579 --> 00:02:42,739
E essa pessoa é você para mim.

34
00:02:44,485 --> 00:02:47,783
É por isso que às vezes você tem medo.

35
00:02:49,119 --> 00:02:53,516
E se essa escuridão
o que você está acostumado
era o seu verdadeiro eu.

36
00:02:56,412 --> 00:02:58,852
Entre escolher ficar no escuro,

37
00:02:58,877 --> 00:03:03,957
e abrace a mão
que se estende a você,
Há apenas um pequeno momento.

38
00:03:05,412 --> 00:03:08,412
E eu estou certo nesse momento.

39
00:03:09,219 --> 00:03:10,939
E essa mão é você.

40
00:03:22,365 --> 00:03:24,245
Então, pegue minha mão.

41
00:03:29,873 --> 00:03:42,230
Sem escrúpulos.

42
00:04:22,439 --> 00:04:23,999
Vamos, Denise.

43
00:04:33,392 --> 00:04:35,189
Diga-me, Nilüfer, como você está?

44
00:04:35,359 --> 00:04:37,679
Bem, estou bem...
E como você está?

45
00:04:37,766 --> 00:04:40,356
Bem, estou bem.
Bem, mais ou menos.

46
00:04:40,381 --> 00:04:42,443
Bom, muito bom.
Onde você está? Você está em casa?

47
00:04:42,468 --> 00:04:44,228
Estou muito perto,
Passei um momento.

48
00:04:44,253 --> 00:04:46,810
Oh, não, querido, já estou fora.

49
00:04:47,006 --> 00:04:48,566
Ei, acabei de sair para passear.

50
00:04:48,591 --> 00:04:51,963
Você saiu para passear?
Se você não costumava sair para passear.

51
00:04:51,988 --> 00:04:54,548
O que não saiu?
Sim, saiu.

52
00:04:54,732 --> 00:04:56,550
Não, isto é,
Você não gosta muito de caminhar.

53
00:04:56,575 --> 00:04:58,815
Por isso fiquei surpreso
quando você disse que foi dar um passeio.

54
00:04:58,899 --> 00:05:00,463
Sim, saiu.

55
00:05:01,819 --> 00:05:04,459
Bem, mas tenho certeza que é bom para você.

56
00:05:05,151 --> 00:05:06,483
Por onde você está andando?

57
00:05:06,508 --> 00:05:08,868
Quero dizer, o que você faz?
Você está caminhando ao longo da costa?

58
00:05:09,299 --> 00:05:11,290
Ah, sim, sim.
O que você disse? Você pode repetir?

59
00:05:11,315 --> 00:05:13,503
Por onde você está andando?
Você está na costa ou algo assim?

60
00:05:13,528 --> 00:05:16,663
Sim, sim, estou na costa agora,
ah, bem.

61
00:05:16,826 --> 00:05:19,346
Você ouve muito barulho,
Devo ligar para você mais tarde?

62
00:05:19,465 --> 00:05:22,825
Chamadas. Ligue, querido,
ok, conversaremos mais tarde.

63
00:05:42,446 --> 00:05:44,886
Amigo. Você passou por aqui
uma mulher ruiva?

64
00:05:44,911 --> 00:05:46,430
Assim, com vestido branco e tal.

65
00:05:46,455 --> 00:05:47,971
A verdade é que estamos
daqui.

66
00:05:47,995 --> 00:05:49,827
Não sabemos muito sobre Istambul
ou qualquer coisa.

67
00:05:49,852 --> 00:05:52,236
Eu não pergunto sobre Istambul,
Droga, estou perguntando sobre uma pessoa.

68
00:05:52,261 --> 00:05:54,636
- Não.
- Ok, ok, obrigado.

69
00:06:15,746 --> 00:06:17,156
Arzu!

70
00:06:25,445 --> 00:06:26,765
Arzu!

71
00:06:38,832 --> 00:06:40,112
- Porra!
- Minha bolsa!

72
00:06:40,692 --> 00:06:43,376
Porra! Ei, pare!

73
00:07:00,339 --> 00:07:01,459
Porra!

74
00:07:36,093 --> 00:07:37,293
Merda.

75
00:07:44,966 --> 00:07:46,654
O que você está fazendo, porra?

76
00:07:46,679 --> 00:07:48,039
O que você está tomando?

77
00:07:49,866 --> 00:07:51,586
E o que você sabe?
Como você sabe que não roubou?

78
00:07:52,105 --> 00:07:54,476
Ao roubar a bolsa,
Ele saiu e caiu.

79
00:07:54,565 --> 00:07:56,645
- E o que você sabe...?
- Não roubamos nada.

80
00:07:56,670 --> 00:07:57,847
Como você sabe que roubou a bolsa?
Você está bem?

81
00:07:57,871 --> 00:07:59,368
- Por que você empurrou o homem?
- O que empurrar?

82
00:07:59,392 --> 00:08:00,725
Eu vim de lá.

83
00:08:00,750 --> 00:08:02,311
O homem caiu sozinho
e fugiu.

84
00:08:02,335 --> 00:08:05,650
O que empurrar?
O homem era um ladrão,
Eu estava fugindo.

85
00:08:06,165 --> 00:08:08,765
Eu não estava fugindo.
O ladrão era ele.

86
00:08:08,790 --> 00:08:11,343
eu tinha levado a bolsa
e estava fugindo.

87
00:08:11,368 --> 00:08:13,983
- Como você sabe?
- Ele caiu aqui sozinho,
você não vê isso?

88
00:08:14,008 --> 00:08:15,248
Olha, a polícia chegou.

89
00:08:15,273 --> 00:08:17,114
Ok, deixe-os vir,
Que venha quem tiver que vir.

90
00:08:17,138 --> 00:08:20,261
- Me solta, irmão, não me agarre.
- Como faço para deixar ir?

91
00:08:20,286 --> 00:08:22,006
Droga, por que você está empurrando o homem?

92
00:08:22,785 --> 00:08:26,223
O que eu empurro?
Eu não empurrei ninguém!

93
00:08:26,272 --> 00:08:28,672
- Leve-o embora!
- Acalmar!

94
00:08:35,332 --> 00:08:37,452
Chefe, ele empurrou o homem
na frente do carro.

95
00:08:37,646 --> 00:08:40,606
O que empurrar?
O homem roubou a bolsa
e estava fugindo.

96
00:08:40,631 --> 00:08:43,511
Enquanto fugia, ele caiu.
Eu o persegui.

97
00:08:43,806 --> 00:08:48,711
Você de novo, caramba?
O que você está contando?
Dizem que você o empurrou.

98
00:08:48,736 --> 00:08:49,794
Mas como vou empurrar?

99
00:08:49,818 --> 00:08:52,369
Eu vim de lá.
Como vou empurrar esse homem?

100
00:08:52,394 --> 00:08:53,754
Você está mentindo, chefe.

101
00:08:53,779 --> 00:08:55,076
Chefe, ele empurrou o homem
na frente do carro.

102
00:08:55,100 --> 00:08:57,037
Mas o que eu empurrei?
Eu vim de longe.
Como vou empurrar?

103
00:08:57,061 --> 00:08:58,821
Você está mentindo, senhor,
Ele o empurrou na frente do carro.

104
00:08:58,845 --> 00:09:02,245
Você cala a boca. Ele roubou sua bolsa?

105
00:09:02,752 --> 00:09:05,530
Não, eu não. Para uma senhora.

106
00:09:05,555 --> 00:09:07,915
- E você queria segurar?
- Sim.

107
00:09:11,472 --> 00:09:12,910
Coloque-se no meu lugar.

108
00:09:12,935 --> 00:09:17,415
Sem registro, sem bolsa, sem nada.
Quem diabos é esse?

109
00:09:18,239 --> 00:09:20,639
Ei, comissário, como
você poderia empurrar esse homem?

110
00:09:20,664 --> 00:09:21,664
Eu venho daí.

111
00:09:21,689 --> 00:09:23,209
E não há câmeras aqui?
Sim, existe.

112
00:09:23,234 --> 00:09:24,530
Deve haver câmeras por aqui.

113
00:09:24,555 --> 00:09:26,795
Vamos dar uma olhada lá. Não tenho culpa ou pecado.

114
00:09:27,059 --> 00:09:29,659
- Você diz isso por humanidade.
- Sim.

115
00:09:31,779 --> 00:09:32,851
Pessoal, levem esse amigo...

116
00:09:32,875 --> 00:09:36,023
Por que eles estão me levando? Senhor oficial!
Por que eles estão me levando?

117
00:09:36,048 --> 00:09:38,568
O que eu fiz para ser levado embora?
- Não se preocupe, na delegacia...

118
00:09:39,199 --> 00:09:41,103
- Vamos, vamos!
- Vamos olhar as câmeras!

119
00:09:41,128 --> 00:09:43,303
Vamos dar uma olhada nas câmeras! Qual é a minha culpa?

120
00:09:43,328 --> 00:09:46,447
Na delegacia você explica isso.
Vamos, vamos, vamos.

121
00:09:46,472 --> 00:09:48,832
O que eu fiz para ser levado embora?

122
00:10:40,899 --> 00:10:41,903
Chá.

123
00:10:41,928 --> 00:10:43,368
Desculpe, por que estou aqui?

124
00:10:43,490 --> 00:10:45,970
Quanto tempo mais terei que esperar aqui?
O que eu fiz para estar aqui?

125
00:10:46,295 --> 00:10:48,023
O homem morreu. Ele não morreu?

126
00:10:48,079 --> 00:10:50,621
Ok, mas eu atirei nele?
Eu matei o homem, irmão?

127
00:10:50,646 --> 00:10:52,892
Por que estou aqui?
Eu estava dirigindo o carro?

128
00:10:53,353 --> 00:10:55,116
Você explica aí, irmão.

129
00:10:57,205 --> 00:10:59,370
Você não me reconheceu?

130
00:11:02,666 --> 00:11:08,003
Lembrei-me da placa falsa. Ei, irmão,
Você não estava saindo de férias?

131
00:11:08,028 --> 00:11:09,908
Sim, bem. Eu não pude ir.

132
00:11:11,686 --> 00:11:13,886
Beba chá, beba chá. Você vai se acalmar.

133
00:11:18,139 --> 00:11:20,139
Desculpe, por que estou aqui?

134
00:11:52,379 --> 00:11:54,619
Onde quer que eu vá, você aparece.

135
00:11:54,892 --> 00:11:56,932
Eu realmente me pergunto,
como isso acontece?

136
00:11:56,957 --> 00:11:58,336
Bem, eu também me pergunto.

137
00:11:58,361 --> 00:12:00,162
Tudo o que eu faço, você aparece
na minha frente como superior.

138
00:12:00,186 --> 00:12:01,506
Eu não entendo como isso acontece.

139
00:12:02,726 --> 00:12:04,210
É a sua voz que sobe?

140
00:12:04,239 --> 00:12:05,790
Não, estou tentando entender o assunto.

141
00:12:05,815 --> 00:12:09,015
Por que estou aqui?
Por que eles estão me mantendo aqui?

142
00:12:09,399 --> 00:12:14,039
Olha, uma senhora foi roubada
a bolsa.

143
00:12:14,452 --> 00:12:17,116
Bem... ele correu, fulano de tal...

144
00:12:17,899 --> 00:12:21,139
Os meninos revisaram, perguntaram,
não houve tal reclamação.

145
00:12:21,959 --> 00:12:24,556
Vamos supor que a senhora não reclamou.

146
00:12:24,581 --> 00:12:26,916
Eu verifiquei as câmeras.
Perguntei aos comerciantes.

147
00:12:26,941 --> 00:12:28,101
Não existia tal coisa.

148
00:12:28,126 --> 00:12:30,303
- Impossível.
- O que é impossível?

149
00:12:30,328 --> 00:12:32,768
Há tantas câmeras lá.
Na frente das lojas há câmeras.

150
00:12:32,793 --> 00:12:37,313
Os mercadores viram, o povo viu,
os vizinhos viram. Impossível!

151
00:12:37,546 --> 00:12:40,146
Eu não sei disso, nada
Isso vem à mente.

152
00:12:40,171 --> 00:12:42,251
Porque sou um cabeça-dura.

153
00:12:42,446 --> 00:12:49,919
Não fale besteira, eu falo, você
Você ouve, eu pergunto, você responde.

154
00:13:03,293 --> 00:13:05,333
Você conhece a mulher?
- Não.

155
00:13:05,399 --> 00:13:09,870
Uau, se você a conhecesse
Você nos daria o número dela e nós ligaríamos para ela, certo?

156
00:13:10,739 --> 00:13:14,356
Minha querida, você diria isso?
Você diria isso?

157
00:13:14,945 --> 00:13:17,385
Não sei, pelo menos eu apreciaria.

158
00:13:17,659 --> 00:13:20,259
Eles roubaram a bolsa dela.
Eu persegui o ladrão.

159
00:13:20,284 --> 00:13:23,743
Naquele momento, o homem foi atropelado.
Isso é tudo.

160
00:13:26,632 --> 00:13:28,272
Ei, há algo em você.

161
00:13:28,297 --> 00:13:31,217
Há algo em você,
Não acredito em nada do que você diz.

162
00:13:38,686 --> 00:13:41,206
O cidadão morto
Ele tinha histórico de roubo.

163
00:13:41,231 --> 00:13:42,491
Agradeça a ele.

164
00:13:44,639 --> 00:13:46,353
O motorista que causou
o acidente deu

165
00:13:46,377 --> 00:13:48,503
declaração que te salva,
Obrigado por isso também.

166
00:13:54,890 --> 00:13:56,866
Eu deixei você ir.

167
00:13:57,479 --> 00:14:01,985
Mas não saia de Istambul, e se isso acontecer
alguma coisa, não vou me preocupar nem um pouco com você...

168
00:14:03,359 --> 00:14:05,359
Ei, há algo em você.

169
00:14:05,384 --> 00:14:07,263
Eu reconheço o bandido.
Eu reconheço o culpado.

170
00:14:07,288 --> 00:14:08,796
Sinto o cheiro da sujeira, do mal.

171
00:14:08,821 --> 00:14:12,821
Há algo em você.
Você tem alguma coisa.

172
00:14:38,225 --> 00:14:40,385
- Você pode olhar?
- Aqui está, Sr. Deniz.

173
00:14:41,506 --> 00:14:43,466
Você viu essa senhora?

174
00:14:43,799 --> 00:14:45,839
Não, eu nunca a vi.

175
00:14:46,945 --> 00:14:50,810
O cabelo dela não era assim,
Ele tingiu de vermelho.

176
00:14:50,953 --> 00:14:53,793
Antes era mais marrom claro,
como com tom marrom.

177
00:14:53,818 --> 00:14:55,458
Olhe novamente, chegue mais perto e observe.

178
00:14:55,483 --> 00:14:57,763
Não. Se eu a visse, eu diria isso.

179
00:14:57,999 --> 00:15:02,276
Não me entenda mal, é
alguém marcante. Ela era sua namorada? Sim.

180
00:15:02,301 --> 00:15:05,447
Ou seja, nossa irmã, nossa amiga,
nosso familiar.

181
00:15:05,472 --> 00:15:06,956
Não vemos dessa forma, é claro.

182
00:15:06,981 --> 00:15:09,516
- Você não a viu então.
- Não, eu nunca a vi.

183
00:15:10,399 --> 00:15:12,679
- Nunca.
- Nunca.

184
00:15:41,152 --> 00:15:42,712
Você não está aqui, Arzu.

185
00:15:53,279 --> 00:15:54,679
Como isso é possível?

186
00:16:57,939 --> 00:16:59,139
Senhor.

187
00:16:59,164 --> 00:17:00,850
Sr. Deniz, você tem uma visita.

188
00:17:01,159 --> 00:17:02,103
Quem é?

189
00:17:02,128 --> 00:17:04,928
não peguei o documento
identidade, mas aparentemente ela é namorada dele...

190
00:17:09,066 --> 00:17:10,506
Nilufer.

191
00:17:10,599 --> 00:17:13,239
Eu não avisei.
Se eu avisasse, você diria para não vir.

192
00:17:14,079 --> 00:17:15,679
Não, por que eu diria a ele para não vir?

193
00:17:15,704 --> 00:17:19,036
Mesmo se eu dissesse isso,
Eu faria isso por você.

194
00:17:19,465 --> 00:17:21,345
Mas você não parecia muito
que bom que você veio.

195
00:17:21,370 --> 00:17:23,570
Claro que fiquei feliz,
eu não ficaria feliz?

196
00:17:24,993 --> 00:17:27,656
Bem-vindo.
- Obrigado.

197
00:17:42,239 --> 00:17:44,879
Eee. Como foi a caminhada?

198
00:17:45,232 --> 00:17:51,370
Caminhada? Ah, bom, bom, bom.
Muito bom, muito bom.

199
00:17:52,566 --> 00:17:54,621
Saber? Muitos médicos...

200
00:17:54,646 --> 00:17:56,465
Ou seja, acontece que
o esporte é prejudicial.

201
00:17:56,490 --> 00:17:58,723
Isso é o que eles dizem.
O melhor é caminhar.

202
00:17:58,748 --> 00:18:00,748
Eu nunca tinha ouvido isso antes.

203
00:18:00,773 --> 00:18:03,813
Sim, cara, você fez algo muito bom
sem saber disso.

204
00:18:04,326 --> 00:18:07,006
Dizem que é assim que o corpo encontra o seu ritmo
quando você anda e tal.

205
00:18:08,396 --> 00:18:09,550
Sim.

206
00:18:09,575 --> 00:18:11,735
Mas como está sua cabeça, tem feito bem?

207
00:18:11,760 --> 00:18:16,076
Minha cabeça dói, Nilüfer, eu fico tipo
atordoado, vamos lá, não consegui me recuperar.

208
00:18:16,686 --> 00:18:20,686
Por isso tomei algo para dormir
Vamos ver se descanso um pouco e tal.

209
00:18:20,711 --> 00:18:22,791
Eu preciso dormir,
Se não, não vou me recuperar.

210
00:18:23,465 --> 00:18:24,423
Você vai dormir agora?

211
00:18:24,448 --> 00:18:28,716
Estou deitado agora.
Se não, não voltarei a mim.

212
00:18:29,879 --> 00:18:32,919
Ok, então vou colocar você para dormir.

213
00:18:33,019 --> 00:18:34,659
Ok, me coloque para dormir.

214
00:18:34,684 --> 00:18:36,764
- Venha, venha.
- Vamos.

215
00:18:37,983 --> 00:18:40,021
Mas ainda tome cuidado, ok?

216
00:18:40,046 --> 00:18:41,324
Não deixe minha cabeça ficar tonta nem nada.

217
00:18:41,348 --> 00:18:43,628
Isso não é algo que vai embora
de repente, você sabe.

218
00:18:45,612 --> 00:18:50,132
Querida... eu do seu passado,

219
00:18:50,612 --> 00:18:53,723
do que você viveu antes de mim
Eu não estou nem um pouco interessado,

220
00:18:53,748 --> 00:18:55,790
mas o passado deve ficar no passado,

221
00:18:57,993 --> 00:19:03,313
neste futuro que vamos construir juntos
Não deve haver mentiras ou enganos.

222
00:19:06,572 --> 00:19:09,170
Temos que viver tudo juntos.

223
00:19:09,945 --> 00:19:11,783
Chame como quiser.

224
00:19:12,832 --> 00:19:16,032
Lealdade, confiança.

225
00:19:17,126 --> 00:19:20,063
Nunca nos enganaremos,
Denise.

226
00:19:20,859 --> 00:19:23,539
Nunca haverá segredos entre nós.

227
00:19:30,092 --> 00:19:34,023
O que você viveu antes de mim
Acabou e acabou.

228
00:19:34,793 --> 00:19:35,996
Agora sou eu.

229
00:19:38,566 --> 00:19:43,250
Eu, para construir um futuro com você
muito legal, deixei todo o meu passado para trás.

230
00:19:44,853 --> 00:19:46,810
E espero o mesmo de você.

231
00:19:48,278 --> 00:19:52,402
Eu sei, além disso, isso é normal.

232
00:19:52,999 --> 00:19:56,319
VERDADEIRO? Isso é normal, querido.

233
00:19:58,679 --> 00:20:00,370
Isso é normal.

234
00:20:01,565 --> 00:20:04,085
Eu te amo muito, Deniz.

235
00:20:05,146 --> 00:20:06,946
Eu também.

236
00:21:12,585 --> 00:21:14,025
Como?

237
00:21:31,619 --> 00:21:33,443
Você tem algo que pertence a mim.

238
00:21:33,468 --> 00:21:35,588
Como? Eu estava ligando para eles.

239
00:21:45,345 --> 00:21:47,810
Como eles sabiam
que o colar estava comigo?

240
00:21:51,792 --> 00:21:54,552
Digamos que também foi por causa dos meus relacionamentos.

241
00:21:58,106 --> 00:22:02,746
Mas não vamos falar sobre isso agora,
ok?

242
00:22:03,366 --> 00:22:05,036
Posso pegar meu colar de volta?

243
00:22:06,026 --> 00:22:07,663
Eu vou te dar o colar,

244
00:22:09,606 --> 00:22:12,566
mas eu preciso que você me ajude
em uma coisa.

245
00:22:12,999 --> 00:22:14,923
Em quê?

246
00:22:14,959 --> 00:22:17,436
Estou procurando alguém que se pareça muito com você.

247
00:22:26,679 --> 00:22:30,403
Mas eu não consegui segurar
para alguém que se parece comigo.

248
00:22:31,879 --> 00:22:33,936
Eu a mataria.

249
00:22:38,473 --> 00:22:41,510
Dê-me meu colar.
- Onde está Vicdan?

250
00:22:42,899 --> 00:22:44,379
Você está procurando Vicdan?

251
00:22:44,404 --> 00:22:48,480
Se você me der meu colar,
Eu te dou a resposta.

252
00:22:48,505 --> 00:22:50,336
- Onde está Vicdan?
- Dê-me meu colar.

253
00:22:50,361 --> 00:22:53,681
Denise. Estou melhor assim?

254
00:22:56,445 --> 00:22:58,970
Dê-me meu colar.
Estou melhor assim?

255
00:22:58,995 --> 00:23:00,595
Sou mais bonito assim?

256
00:23:00,706 --> 00:23:05,356
Denise. Estou melhor assim?

257
00:23:05,925 --> 00:23:07,445
Onde se encontra Vicdan?

258
00:23:08,071 --> 00:23:09,551
Dê-me meu colar.

259
00:23:12,933 --> 00:23:17,250
Denise. Deniz, acorde, Deniz.

260
00:23:17,275 --> 00:23:19,115
Deniz, acorde.

261
00:24:42,092 --> 00:24:43,843
Então o que você diria?

262
00:24:43,868 --> 00:24:45,908
Você não tinha senha nem nada, garoto?

263
00:24:46,045 --> 00:24:47,285
Claro que sim.

264
00:24:47,310 --> 00:24:51,730
Mas qual celular não tem senha? Além disso,
Eu não contei a ele, mas tenho certeza que ele viu.

265
00:24:52,239 --> 00:24:54,320
Eles instalaram um programa de monitoramento.
Coisa de amador.

266
00:24:54,344 --> 00:24:57,936
As mulheres colocam em seus maridos,
mães e pais aos celulares dos filhos.

267
00:24:58,052 --> 00:25:01,363
Vamos, estando em casa
veja onde estou.

268
00:25:01,388 --> 00:25:03,976
Pelo amor de Deus, com dinheiro,
com tudo que você gerencia,

269
00:25:04,001 --> 00:25:05,176
e você não entende isso?

270
00:25:05,201 --> 00:25:07,483
Às vezes, em alguns tópicos
Você está preso, mano.

271
00:25:07,565 --> 00:25:10,643
Ok, não fique esperto comigo.
Há mais alguma coisa?

272
00:25:11,606 --> 00:25:12,970
Não. Estou olhando para isso agora.

273
00:25:12,995 --> 00:25:14,343
E não se esqueça desse favor, hein?

274
00:25:16,079 --> 00:25:19,599
Quem escreveu “seguidor” e tem
instalado neste celular ele acreditará que você está em casa.

275
00:25:19,759 --> 00:25:23,063
Nossa, que crack você é! Como você fez isso?

276
00:25:24,812 --> 00:25:28,692
Olhar. Eu tenho uma ideia de como eles são feitos
rolos de folhas de uva,

277
00:25:28,717 --> 00:25:30,261
mas nunca os fiz.

278
00:25:30,286 --> 00:25:33,566
Eu agradeço e como.
Posso me explicar, Deniz?

279
00:25:33,591 --> 00:25:35,836
É como se eu explicasse para você,
Você não entenderia.

280
00:25:36,193 --> 00:25:37,953
Eles estão me desperdiçando aqui.

281
00:25:38,059 --> 00:25:40,579
Eu também acho que eles desperdiçam você,
Eu concordo.

282
00:25:40,712 --> 00:25:43,752
Olha, vou te mostrar uma coisa.

283
00:25:47,026 --> 00:25:49,463
Você a conhece?
- Não, eu não a conheço.

284
00:25:49,488 --> 00:25:51,369
Se você não está apaixonado, deixe isso,
Não vale a pena, mano.

285
00:25:51,393 --> 00:25:55,208
Mas se você acha que está apaixonado,
É perigoso, estou avisando.

286
00:25:55,233 --> 00:25:56,903
Ok, doutor amor, obrigado.

287
00:25:56,928 --> 00:25:59,910
Responda-me diretamente à minha pergunta
sem filosofar, irmão.

288
00:26:00,446 --> 00:26:04,766
Eu lhe digo que a pessoa que instalou
este software

289
00:26:05,100 --> 00:26:10,377
Você poderia querer mais do que me seguir,
encontrar seu próprio caminho?

290
00:26:10,459 --> 00:26:13,939
Tipo, se Deniz estiver aqui,
Então eu aproveito aí e faço o meu trabalho.

291
00:26:14,466 --> 00:26:17,426
que enquanto o sol nascer
sempre será dia

292
00:26:17,451 --> 00:26:19,251
é o tipo de resposta que você quer
que eu te dou,

293
00:26:19,276 --> 00:26:20,570
mas não posso te dar algo assim.

294
00:26:20,595 --> 00:26:22,716
Quem instalou o programa
te dá essa possibilidade.

295
00:26:22,740 --> 00:26:24,460
É possível, vamos lá.

296
00:26:25,119 --> 00:26:27,239
Olha como estou comendo sua cabeça,
você vê isso?

297
00:26:27,270 --> 00:26:28,670
Você abre, irmão.

298
00:26:30,552 --> 00:26:32,232
- Coma batatas.
- OK.

299
00:28:10,726 --> 00:28:12,366
Olá, Nilüfer Sancar.

300
00:28:12,686 --> 00:28:14,246
Bem-vinda, Sra. Nilüfer, vá em frente.

301
00:28:55,066 --> 00:28:56,506
O que diabos está acontecendo?

302
00:28:59,566 --> 00:29:02,326
Bom dia.
Havíamos combinado de nos encontrar com a Sra. Nilüfer.

303
00:29:41,245 --> 00:29:42,365
Desculpe.

304
00:29:49,925 --> 00:29:50,965
Diga-me, querido.

305
00:29:50,990 --> 00:29:52,110
Ah, Nilufer...

306
00:29:52,135 --> 00:29:54,735
Desculpe por ontem à noite,
Tomei remédio e fiquei arrasado.

307
00:29:54,919 --> 00:29:58,079
Sem problemas. Nós vamos compensar você,
Não é um problema, não se preocupe.

308
00:29:58,506 --> 00:29:59,866
Ok, onde você está?

309
00:29:59,891 --> 00:30:01,171
Estou na academia, querido.

310
00:30:01,196 --> 00:30:04,941
Ah, na academia? eu ia
pare por aí.

311
00:30:04,966 --> 00:30:07,766
Não venha, querido, porque
Meu pai vai vir comigo.

312
00:30:07,791 --> 00:30:10,616
Vamos conversar sobre algo
relacionado ao trabalho.

313
00:30:10,886 --> 00:30:12,646
Te ligo quando terminar, ok?

314
00:30:13,126 --> 00:30:15,566
Ok, ok. OK. Até mais.

315
00:30:23,966 --> 00:30:28,743
Desculpe, foi uma conversa
privado. Eu tive que me levantar.

316
00:30:33,299 --> 00:30:35,139
Eu ouço você.

317
00:30:43,865 --> 00:30:45,865
Você o conhece?

318
00:30:56,819 --> 00:30:58,459
Você o conhece?

319
00:31:00,579 --> 00:31:03,659
Ah, então perguntei
a pessoa fica nervosa.

320
00:31:04,199 --> 00:31:07,799
Quero dizer, você o conhece?

321
00:31:09,606 --> 00:31:12,430
Na verdade, não é uma pergunta
profundo o suficiente?

322
00:31:12,455 --> 00:31:15,726
Não, na verdade não.

323
00:31:16,006 --> 00:31:18,966
Você o conhece?
Você não o conhece?

324
00:31:23,166 --> 00:31:27,890
Posso olhar a foto novamente?

325
00:31:41,999 --> 00:31:47,330
A partir daqui, na verdade,
Parece que eu o conheço,

326
00:31:51,092 --> 00:31:56,375
mas para mim esta foto é
um pouco embaçado.

327
00:32:00,012 --> 00:32:01,823
De onde você conhece Deniz?

328
00:32:02,711 --> 00:32:07,496
Denise? O nome dele é Deniz?
Que Deus o guarde para seu dono.

329
00:32:07,959 --> 00:32:10,119
Mantenha-o, sim, mas

330
00:32:11,279 --> 00:32:17,003
Não tenho tempo para uma sessão
Mergulhe no passado desse namorado.

331
00:32:18,138 --> 00:32:21,123
Não, só estou curioso.

332
00:32:23,239 --> 00:32:24,759
E o que você fará quando souber?

333
00:32:24,784 --> 00:32:27,150
Eu protejo a pessoa em minha vida.

334
00:32:27,799 --> 00:32:31,359
Quem viveu o quê,
onde ele colocou a mão,

335
00:32:31,732 --> 00:32:36,423
Eu descubro e então ajo
consequentemente. Isso é tudo.

336
00:32:36,705 --> 00:32:41,145
Olha Deniz. Um pouco
garoto de sorte

337
00:32:41,170 --> 00:32:43,490
Eles o amam muito.

338
00:32:46,019 --> 00:32:47,996
Você ama muito?

339
00:32:49,419 --> 00:32:51,019
É meu.

340
00:32:51,992 --> 00:32:53,952
Seu.

341
00:32:55,553 --> 00:33:00,316
Pela primeira vez na minha vida,
Alguém me faz sentir que pertenço.

342
00:33:01,266 --> 00:33:06,663
É por isso que não permitirei que ninguém
Eu não toquei nem rasguei.

343
00:33:07,552 --> 00:33:10,192
Confesso algo para você?

344
00:33:11,079 --> 00:33:13,639
Eu não tive medo de nada.

345
00:33:13,793 --> 00:33:16,313
A única coisa que importava para mim era vencer.

346
00:33:17,099 --> 00:33:22,463
Na verdade eu sempre ganhei, mas
Pela primeira vez estou com medo de alguma coisa.

347
00:33:24,019 --> 00:33:26,779
estou com muito medo
de perder Deniz.

348
00:33:28,286 --> 00:33:29,966
Isso mostra.

349
00:33:31,012 --> 00:33:35,783
Já que sou tão sincero,
Você ainda está saindo com Deniz?

350
00:33:38,426 --> 00:33:43,290
Querido. Nenhuma das respostas
Eu tenho essas perguntas.

351
00:33:44,033 --> 00:33:48,383
Coloque seu cara na frente
e pergunte a ele o que quiser.

352
00:33:49,232 --> 00:33:53,632
Além disso, você saberá pelos olhos dele
quer ele diga a verdade ou não.

353
00:33:54,732 --> 00:33:56,732
Quem é você?

354
00:34:02,892 --> 00:34:04,532
Realmente...

355
00:34:06,879 --> 00:34:09,090
Mas realmente,

356
00:34:15,265 --> 00:34:17,425
você quer ouvir isso?

357
00:35:00,759 --> 00:35:02,496
Um momento, um momento, um momento,
você pode parar?

358
00:35:02,520 --> 00:35:03,857
Um segundo, um segundo.
- O que está acontecendo?

359
00:35:03,881 --> 00:35:05,281
Vou falar com a senhora.

360
00:35:06,173 --> 00:35:07,813
Onde está o Vicdan?

361
00:35:08,472 --> 00:35:11,310
Diga-me, onde está o Vicdan?
Onde está o Vicdan?

362
00:35:36,892 --> 00:35:39,092
Olhe para o seu telefone, parece
estou em casa?

363
00:35:42,086 --> 00:35:43,606
Você parece nervoso.

364
00:35:44,159 --> 00:35:45,359
Você me seguiu?

365
00:35:45,384 --> 00:35:48,584
Não fui eu quem instalou um programa
rastreamento móvel, Nilüfer.

366
00:35:49,938 --> 00:35:51,178
Bom.

367
00:35:52,701 --> 00:35:54,803
Eu gostaria que você usasse essa cabeça
o seu também com os outros

368
00:35:54,827 --> 00:35:56,928
pessoas, com mulheres
Eles enganam você, querido.

369
00:35:56,953 --> 00:35:58,193
Eu não entendo.

370
00:35:59,412 --> 00:36:00,697
Em quem você acha que estou?

371
00:36:00,721 --> 00:36:03,275
Não sei, Nilüfer, conte e
Vamos descobrir de que lado você está.

372
00:36:03,299 --> 00:36:05,339
Então, desde quando você está aqui,
querido?

373
00:36:05,364 --> 00:36:06,444
Já faz algum tempo.

374
00:36:06,469 --> 00:36:09,669
Bom! Então você viu a mulher
com quem ele falou. Você a conhece?

375
00:36:09,694 --> 00:36:10,934
Eu a vi. Eu não a conheço.

376
00:36:11,092 --> 00:36:12,692
Achei que você a conhecia.

377
00:36:13,646 --> 00:36:16,406
Ontem quando vi você correndo atrás
dela assim, atordoada,

378
00:36:16,431 --> 00:36:19,183
Isso me deixou muito curioso.
Eu falei: quem é essa mulher?

379
00:36:19,426 --> 00:36:23,386
Por favor, deixe-me continuar.

380
00:36:23,799 --> 00:36:27,839
Olha, essa mulher... quero dizer,
a mulher com quem acabei de falar,

381
00:36:27,864 --> 00:36:30,304
e a irmã que eu conhecia
que você sabe,

382
00:36:30,329 --> 00:36:32,489
Acontece que eles são autênticos
golpistas, Deniz.

383
00:36:32,514 --> 00:36:33,794
Como?

384
00:36:34,379 --> 00:36:35,579
Ontem, quando vi a mulher...

385
00:36:35,604 --> 00:36:38,444
Qual era o nome dele? Arzu.

386
00:36:38,752 --> 00:36:41,312
Eu investiguei,
Perguntei ao pessoal da polícia.

387
00:36:41,712 --> 00:36:43,352
Você acha que eu fiquei com você para quê?

388
00:36:43,619 --> 00:36:45,419
Porque ele tinha medo de mim.

389
00:36:45,444 --> 00:36:47,604
Ele percebeu que isso lhe traria problemas,
querido,

390
00:36:47,793 --> 00:36:50,313
mas você não me entende
de jeito nenhum, certo?

391
00:36:50,446 --> 00:36:53,606
OK! você pode continuar
contando, Nilüfer?

392
00:36:54,905 --> 00:37:01,385
Essas duas irmãs estão procurando homens
com dinheiro, retardados, idiotas,

393
00:37:01,458 --> 00:37:04,943
Eles falam sobre amor, casamento,
disto e daquilo,

394
00:37:05,352 --> 00:37:08,223
Eles enganam as pessoas e vão embora.

395
00:37:08,913 --> 00:37:10,633
E o que isso tem a ver comigo? Quero dizer?

396
00:37:10,658 --> 00:37:13,658
Se você me segue tanto,
você deve ter visto que eu não falei
Eu nem lidei com a garota.

397
00:37:14,392 --> 00:37:18,832
O nome da sua irmã, isto é,
O nome que ele lhe disse foi Vicdan.

398
00:37:24,519 --> 00:37:26,839
Eu não conheço ninguém assim.

399
00:37:26,879 --> 00:37:30,239
Eles te contaram uma história
e você acreditou.

400
00:37:30,759 --> 00:37:33,956
Ainda assim, pedi-lhes para ficarem
longe de você.

401
00:37:33,981 --> 00:37:36,301
Além disso, se você não tivesse vindo aqui,
Você nem saberia.

402
00:37:36,325 --> 00:37:38,743
Muito obrigado Nilüfer,
você é muito atencioso,

403
00:37:39,372 --> 00:37:40,973
mas acho que tem aqui
problemas maiores.

404
00:37:40,997 --> 00:37:43,117
Essa coisa de conversa.
A ameaça.

405
00:37:43,372 --> 00:37:46,350
Sobre a instalação de programas de monitoramento
no telefone e assim por diante.

406
00:37:46,375 --> 00:37:48,015
Sim, sim, é tudo para nós,
querido

407
00:37:48,040 --> 00:37:50,120
Não é para nós, Nilüfer,
É para você.

408
00:37:50,206 --> 00:37:54,206
OK? Primeiro, não sou idiota.
Não me considere um tolo.

409
00:37:54,432 --> 00:37:57,930
Em segundo lugar, sei muito bem de onde venho
e para onde estou indo.

410
00:37:58,046 --> 00:38:00,526
Eu não posso desperdiçar meus sonhos
fazendo coisas estúpidas

411
00:38:00,551 --> 00:38:04,711
Terceiro, não tome decisões sozinho.
num assunto que diz respeito a ambos.

412
00:38:05,790 --> 00:38:09,006
Querida, olha, essas pessoas
É muito profissional, ok?

413
00:38:09,031 --> 00:38:10,711
Eu não fiz nada de errado.

414
00:38:10,736 --> 00:38:12,336
Eu sozinho, sem te incomodar em nada,

415
00:38:12,361 --> 00:38:13,938
sem nem ocupar seu tempo,
Eu resolvi o assunto.

416
00:38:13,962 --> 00:38:16,362
Eu não fiz nada de errado.
Não com ele... ou onde?

417
00:38:16,452 --> 00:38:20,732
Nilüfer, não sei
para as pessoas de quem você está falando.

418
00:38:20,856 --> 00:38:22,783
OK? eu dou esse tópico
fechado aqui.

419
00:38:24,085 --> 00:38:25,845
Eu não estou ferido. Eu não estou com raiva.

420
00:38:26,326 --> 00:38:28,206
Eu não sou nada. OK?

421
00:38:28,266 --> 00:38:32,506
Hoje, tudo o que falamos,
Considero que isso não aconteceu. OK?

422
00:38:32,531 --> 00:38:36,371
Dê-me alguns dias,
deixe-me me recompor.

423
00:38:36,396 --> 00:38:38,197
organizar um pouco minhas ideias
e então conversamos novamente.

424
00:38:38,221 --> 00:38:41,261
Ok, vamos conversar Deniz...
Deniz, um...

425
00:38:58,159 --> 00:39:01,159
O que houve? O que está acontecendo? O que está acontecendo?

426
00:39:01,184 --> 00:39:03,710
F... merda... O que há de errado, o que há de errado?

427
00:39:04,252 --> 00:39:06,332
Jogue, jogue seu jogo.

428
00:39:07,239 --> 00:39:10,856
Jogue o seu jogo.
Todos estão envolvidos nisso.

429
00:39:32,106 --> 00:39:34,066
Só vou conversar, ok?

430
00:39:35,239 --> 00:39:38,839
Estou muito calmo,
Eu só quero conversar.

431
00:39:40,392 --> 00:39:45,836
Olha, não estou nem um pouco interessado.
O que quer que você tenha dito a Nilüfer, nada.

432
00:39:46,646 --> 00:39:48,646
Também não estou interessado no que você fez.

433
00:39:48,692 --> 00:39:50,572
Quem você enganou? Quem você enganou?

434
00:39:50,597 --> 00:39:51,877
Faça o que quiser.

435
00:39:51,946 --> 00:39:54,423
Também não estou interessado no seu passado.
Eu não julgo você.

436
00:39:55,773 --> 00:39:57,343
Você não me julga.

437
00:39:57,368 --> 00:40:02,730
Olha, só estou pedindo para você me dizer
Onde se encontra Vicdan?

438
00:40:05,053 --> 00:40:06,693
Vicdan.

439
00:40:06,933 --> 00:40:09,533
Por favor, eu só quero saber
Onde se encontra Vicdan?

440
00:40:09,558 --> 00:40:11,583
Não quero mais nada de você.

441
00:40:12,059 --> 00:40:14,059
Denise.

442
00:40:17,952 --> 00:40:20,792
Digamos que eu entendo...

443
00:40:24,873 --> 00:40:28,033
quando você estava no táxi
você também fez a mesma pergunta.

444
00:40:30,692 --> 00:40:32,812
Por que você está procurando por este Vicdan?

445
00:40:33,979 --> 00:40:37,943
Porque Vicdan é minha namorada e
Não posso viver sem Vicdan.

446
00:40:37,968 --> 00:40:39,928
Não posso sem Vicdan.

447
00:40:39,953 --> 00:40:42,023
Sem Vicdan não posso seguir em frente,
você me entende?

448
00:40:42,048 --> 00:40:43,128
Sem Vicdan não funciona.

449
00:40:43,153 --> 00:40:44,433
É por isso que eu imploro.

450
00:40:45,212 --> 00:40:47,892
Por favor, saiba que você sabe
Onde se encontra Vicdan?

451
00:40:47,917 --> 00:40:49,037
Eu te imploro.

452
00:40:49,062 --> 00:40:52,156
Por favor, diga-me onde está Vicdan.
Por favor.

453
00:40:54,673 --> 00:40:56,513
Eu realmente te imploro.

454
00:40:56,646 --> 00:40:58,126
Estou realmente te implorando, ok?

455
00:40:58,151 --> 00:41:00,631
Olha, eu trouxe seu colar também.
Eu também trouxe seu colar.

456
00:41:00,656 --> 00:41:05,123
Pegar. Por favor. Eu te imploro,
Diga-me onde está Vicdan.

457
00:41:05,148 --> 00:41:10,090
Eu sei que você sabe disso.
Por favor. Eu te imploro.

458
00:41:33,799 --> 00:41:35,759
Você realmente quer isso?

459
00:41:41,212 --> 00:41:42,572
Pegar.

460
00:41:47,653 --> 00:41:48,893
O que é isso?

461
00:41:59,726 --> 00:42:04,863
Vá para este endereço, Deniz.
Aqueles que estão lá irão ajudá-lo.

462
00:43:22,213 --> 00:43:24,973
Eu digo o que eles ensinaram na escola.

463
00:43:25,653 --> 00:43:30,293
Eles disseram que a justiça mais perfeita
É a consciência do ser humano.

464
00:43:30,459 --> 00:43:34,819
Ou seja, uma pessoa pode mentir,
pode enganar os outros,

465
00:43:35,732 --> 00:43:41,576
pode ficar em silêncio quando deveria falar,
mas nunca pode enganar a si mesmo.

466
00:43:54,239 --> 00:44:00,576
O remorso,
É um tormento que destrói a pessoa

467
00:44:00,601 --> 00:44:05,801
mas isso a mata todos os dias,
você sabia?

468
00:44:11,286 --> 00:44:13,583
- Desculpe.
- Diga-me.

469
00:44:16,352 --> 00:44:18,392
Estou procurando alguém.

470
00:44:19,459 --> 00:44:22,899
Eles me deram este cartão,
você poderia me ajudar?

471
00:44:23,619 --> 00:44:26,539
As pessoas vêm e vão, mas quem é?

472
00:44:28,953 --> 00:44:31,753
A propósito, você estava
Quem estava falando há pouco?

473
00:44:32,379 --> 00:44:34,179
Não, ninguém estava falando.

474
00:44:35,546 --> 00:44:40,609
Um momento, um momento.
Quem te deu esse cartão?

475
00:44:41,432 --> 00:44:43,272
Mostro-lhe a foto dele.

476
00:44:50,179 --> 00:44:52,179
Eu sempre confundo isso.

477
00:44:52,325 --> 00:44:53,103
Como?

478
00:44:53,128 --> 00:44:57,650
O perfume. É o meu cheiro
ou o cheiro da garota?

479
00:44:58,413 --> 00:44:59,573
Eu os confundo.

480
00:45:00,301 --> 00:45:02,130
Você notou o perfume?

481
00:45:02,972 --> 00:45:08,143
Isso me deixou curioso.
A garota que te deu esse cartão...

482
00:45:08,706 --> 00:45:10,826
- Arzu?
- Correto!

483
00:45:10,851 --> 00:45:16,116
Arzu, era Arzu, a ruiva.

484
00:45:16,366 --> 00:45:19,923
O outro era Vicdan, certo?
Você ficou surpreso?

485
00:45:21,539 --> 00:45:23,259
Vicdan está aqui?

486
00:45:25,966 --> 00:45:28,646
Mas esse perfume é realmente raro.

487
00:45:28,885 --> 00:45:30,565
Então foi de Arzu.

488
00:45:30,719 --> 00:45:33,239
Fiquei curioso, sabe?

489
00:45:33,399 --> 00:45:40,389
Uma pessoa deve estar sempre curiosa,
fique surpreso, chocado.

490
00:45:45,179 --> 00:45:48,470
Se não... enquanto você viver, você morre.

491
00:45:50,866 --> 00:45:53,743
Irmão! Vicdan está aqui?

492
00:45:58,319 --> 00:46:00,999
Você não acreditou nessa história?
o que você é...

493
00:46:01,024 --> 00:46:05,184
duas irmãs enganam homens ricos,
certo?

494
00:46:07,312 --> 00:46:09,312
Eu sabia que você não acreditaria.

495
00:46:09,419 --> 00:46:11,339
Eu sabia que você não acreditaria.

496
00:46:11,579 --> 00:46:15,459
Eu disse: esse homem é um golpista,
Seu pai é um golpista.

497
00:46:15,484 --> 00:46:18,263
Eu disse que não acreditaria nessa história
com amigos, mas...

498
00:46:20,566 --> 00:46:22,086
Quem é você?

499
00:46:22,111 --> 00:46:27,130
Eu sou um comerciante de varejo,
Dedico-me ao comércio.

500
00:46:27,193 --> 00:46:30,713
Olha, não sei que tipo de organização eles são.
OK?

501
00:46:30,738 --> 00:46:33,009
Eu não sei o que eles querem,
qual é o seu objetivo.

502
00:46:34,126 --> 00:46:36,456
Tudo que eu quero é Vicdan. OK?

503
00:46:36,618 --> 00:46:38,190
Estou disposto a pagar o que eles quiserem.

504
00:46:38,215 --> 00:46:39,815
Estou disposto a fazer o que eles quiserem.

505
00:46:41,313 --> 00:46:45,850
Devolva-me Vicdan e acabou.
OK?

506
00:46:47,339 --> 00:46:48,859
OK.

507
00:46:49,572 --> 00:46:52,852
Dê-me Vicdan. Onde se encontra Vicdan?
Onde se encontra Vicdan?

508
00:46:52,877 --> 00:46:55,717
Você não entende, Deniz, você não entende.

509
00:46:55,742 --> 00:46:57,822
Você tem que mudar sua vida.

510
00:46:58,039 --> 00:47:01,359
Caso contrário, você não conseguirá sair deste ciclo.
Você entende?

511
00:47:01,392 --> 00:47:03,603
Você tem que viver de forma diferente.

512
00:47:03,628 --> 00:47:06,588
Você tem que entender isso.
Você é o pior lixo, meu filho.

513
00:47:06,613 --> 00:47:10,356
Olha, olha, eu juro que vou te matar.

514
00:47:10,819 --> 00:47:13,579
Olha, estou tentando
chegar a um acordo com você.

515
00:47:13,912 --> 00:47:16,786
Você está tentando me forçar
para me matar.

516
00:47:16,811 --> 00:47:20,291
Faço-lhe uma pergunta simples.
Onde se encontra Vicdan?

517
00:47:20,316 --> 00:47:25,183
Mas você me agarra pelo pescoço.
Estou com medo.

518
00:47:26,699 --> 00:47:29,659
Se você se concentrar um pouco no que eu digo...

519
00:47:35,185 --> 00:47:37,385
Por que queimei sua mão, Deniz?

520
00:47:38,529 --> 00:47:40,383
Por que queimei sua mão?

521
00:47:40,408 --> 00:47:45,236
Então você vai pensar que está sonhando,
ou que é um pesadelo,

522
00:47:45,526 --> 00:47:49,136
mas você não está sonhando,
em breve você retornará ao início,

523
00:47:49,161 --> 00:47:51,601
e quando você voltar,
essa marca de queimadura permanecerá em sua mão.

524
00:47:51,626 --> 00:47:56,109
Olhe para ele e lembre-se do que eu lhe disse.
Pensar!

525
00:47:57,432 --> 00:47:59,152
O que significa voltar ao início?

526
00:47:59,177 --> 00:48:02,803
A partir deste ciclo,
Você não pode sair desse ciclo...

527
00:48:03,246 --> 00:48:06,809
Eu digo que você não pode sair do ciclo,
da sua vida...

528
00:48:10,298 --> 00:48:11,738
Feche os olhos… feche…

529
00:48:11,763 --> 00:48:13,756
Feche os olhos. Confie em mim.

530
00:48:14,812 --> 00:48:17,412
Feche... seus olhos...

531
00:48:17,739 --> 00:48:24,236
Feche os olhos. Feche-os.

532
00:48:33,465 --> 00:48:37,876
Ele quer uma reunião urgente para nós.
Que horas são agora?

533
00:48:37,901 --> 00:48:39,221
10:22.

534
00:48:39,246 --> 00:48:41,423
- Você disse que horas?
- 10:22.

535
00:48:41,999 --> 00:48:44,159
Que todos se reúnam, com urgência.

536
00:48:58,886 --> 00:49:00,686
O que está acontecendo?

537
00:49:00,711 --> 00:49:02,671
Eu já passei por isso.

538
00:49:03,263 --> 00:49:11,263
Telegrama @seriesturcasespp